能追回

根据《中华人民共和国民法典》第一千零六十二条，夫妻在婚姻关系存续期间所得的工资、奖金等财产为共同财产，归双方共同所有；夫妻对共同财产有平等处理权。若转账资金属共同财产，丈夫未经妻子同意擅自转给小三，即侵犯妻子平等处理权，妻子有权起诉小三返还，法律依据充分，可通过法律途径追回。

然而，追回款项需注意以下几点：

1. 诉讼时效风险：若妻子在知道转账后3年内未及时维权，超过时效起诉，小三可抗辩时效已过，法院可能驳回诉求，妻子难追回款项。

2. 证据链风险：若妻子无法证明转账资金为夫妻共同财产，或无法证明丈夫未经其同意转账，会因证据不足败诉。

3. 特殊情况：小三能证明转账为借款或有合法依据、原配知情并同意转账、转账资金为丈夫个人财产等情况下，妻子可能无法追回款项。

常见处理方式有协商、要求男方追回及诉讼。若小三愿意协商退款，则首选协商；若男方配合，可要求其追回；若均不奏效，则通过诉讼维护权益。若该财产为丈夫的个人财产的，妻子无权主张相关权利。